RasberryPiで無線と有線を同時に使えない

Routerboardで作るネットワークと、普段使うネットワークのゲートウェイとして、rassberrypiを使おうとしているけどうまく行かない。

無線（USBアダプタのを使う）のみ、有線のみはもちろん使えるんだけど、

両方をUPすると、どちらも使えない状態になっている。。。。

なんで？

/etc/network/interfacesにて
wpa_roamでサプリカントを指定してたのがまずいようだ。
wpa_roam
wpa_conf
の違いはなにかはここに載ってた。